LA BELLE ROUSSE DU WYOMING
À l'ouverture des terres du Grand Ouest, des hommes de toutes sortes arrivèrent.
Beaucoup venaient s'installer en paix, attirés par les terres, l'or, le bétail.
Un homme pouvait commencer un troupeau avec un bovin non marque.
Il suffisait de le marquer au fer pour qu'il lui appartienne.
Les barons du bétail avaient commencé leurs troupeaux ainsi.
À présent, ils attaquaient les colons qui voulaient faire de même.
Ils les chassaient des terres publiques, les expulsaient de leurs maisons.
Et détruisaient leurs villes.
Les vastes plaines devinrent le théâtre de guerres du bétail.
Quand les armes ne suffirent plus, les grands éleveurs créèrent une loi
qui leur permettait de contrôler la possession de chaque bovin marque.
Ainsi, ils pouvaient déclarer le colon voleur de bétail,
déclarer sa marque illégale et l'empêcher ainsi de vendre ses bêtes.
Bien sûr, nombreux étaient les hommes rusés qui profitèrent de cette loi.
Je connais mes droits et je suis prêt à me battre pour eux.
Et je suis prêt à me battre pour les vôtres,
mais vous devez me soutenir et me nommer gouverneur.
Quelqu'un doit vous représenter, pas seulement Reece Duncan.
Poursuivez, M. Averell.
Qu'est-ce qui vous amène ? Vos oreilles sifflaient ?
Qu'est-ce que la loi sur le bétail ?
Cette loi a pour but de nous protéger contre le vol de bétail,
mais n'interdit pas aux nouveaux colons de s'approprier le bétail non marqué.
La nomination d'une commission du bétail devait également nous protéger.
J'ai une question pour M. Duncan.
Qui a soudoyé les commissaires pour déclarer nos marques illégales ?
Pour veiller à ce que chaque bovin pris au lasso soit confisqué ?
Restez calmes, messieurs. Très calmes et silencieux.
Rangez ce pistolet.
Je voulais juste percer son chapeau, Shérif. Pour lui aérer la tête.
Laissez-le là.
Je crois que M. Duncan, lui aussi, vise le poste de gouverneur.
Le Wyoming accepterait un gouverneur qui tire sur un homme non armé ?
Non. Et pas non plus un homme qui cache son arme.
C'est sérieux, Shérif. Vous ne devriez pas vous en mêler.
Comme tout le monde.
Ces plaines sont prises. Il n'y a pas de place pour des colons.
- Vous êtes aussi parti de rien, Duncan. - C'était il y a longtemps.
Pour vous. Nous, on commence à peine. Et on compte bien rester.
Vous resterez tant que vous respecterez la loi.
Donc si l'un de vous attrape et marque du bétail sur mes terres,
j'aurai le droit de le trouer.
Tout doux, messieurs. Tout doux.
Certains d'entre vous m'ont demandé si j'avais des idées.
Messieurs, voici une de mes plus grandes idées qui arrive.
- Bonjour, Kate. Comment vas-tu ? - Comme toujours, Jim.
Des mesures et des souvenirs.
Garde les mesures, oublie les souvenirs. Je vais me rattraper.
Voici le tout nouveau bijou étincelant venu illuminer notre ville.
L'un de vous est-il trop jeune pour ne pas connaître Kate Maxwell ?
Bonjour, messieurs. Ravie de vous rencontrer.
Les gars, je n'ai jamais réussi à garder de secrets, mais j'ai gardé celui-ci.
Cet endroit que j'ai retapé, il appartient dès à présent à Kate.
Il y aura de la musique, de la danse et le meilleur jeu de cartes du Wyoming.
Et vous aurez de l'argent pour jouer car Kate est acheteuse de bétail.
Elle achètera tout bovin non marqué que vous attraperez, donc à vos lassos.
Kate a sa propre marque, qui est légale.
Elle vendra vos bêtes pour vous et Duncan ne pourra rien y faire.
- Qu'est-ce que tu manigances, Jim ? - Je vais te rendre riche.
J'imagine que je ne dois pas demander à mon avocat si c'est légal ?
C'est légal, M. Duncan. J'ai vérifié.
Et vous, Mlle Maxwell ? Ça pourrait vous mettre dans de beaux draps.
Je dors dans de beaux draps chaque jour, monsieur. C'est bon pour la peau.
Ravi pour vous, au cas où un de vos bovins viendrait de mes prairies.
Je vous préviens : aucun animal sur mes terres, marqué ou non, n'est à prendre.
Tout animal sur les terres publiques est à vous. Les miens seront suivis de tirs.
Et si nous avions une petite discussion, M. Averell.
Attends de savoir de quoi il s'agit.
Bien, emmenez la diligence et le chariot chez Kate.
Laissez passer la dame.
Kate, voici Stan Blaine, le bras musclé de la justice à Sweetwater.
Enchantée, Shérif. Montrez-moi la ville un soir avant de me montrer la prison.
Vous parlez comme votre robe, mais ce n'est pas ce que vous pensez.
- Joue son jeu. - Son jeu ?
C'est un vagabond. Il ne crée pas d'ennuis et n'en cherche pas.
- Le poste était libre et il l'a pris. - Un vagabond ?
Moi, je suis un homme qui a un objectif.
Merci.
- Puis-je vous aider, mademoiselle ? - J'en serais ravie.
Je vais vous porter.
- C'est une dame. - Eh bien, merci.
Chez Kate
- Regarde, Kate. Ça t'appartient. - Pas mal.
Plutôt bien, même.
Alors pourquoi me le donner ?
Trésor, j'ai le sens du devoir. J'ai une dette envers toi.
Ça doit être la fin du monde.
Jim Averell fait des cadeaux et en plus il rembourse ses dettes.
Kate, beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
La dernière fois, tu détalais d'Abilene comme un lapin, me laissant seule.
- Ils ont été brutaux avec toi ? - Pourquoi ? Tu retournerais les tuer ?
Désolée, Jim, il n'y a plus d'argent, juste un pauvre juge sous-payé.
Je mériterais qu'on me passe la corde au cou pour ce que je t'ai fait.
On le fera peut-être.
Mais tu es venue quand je t'ai appelée. Tu n'as pas perdu de temps.
Qui se ressemble, s'assemble. Mais je ne ressentirai plus la même chose pour toi.
Oh que si, trésor. Tu verras.
Crois-moi, cette mauvaise période est derrière moi.
Je vais monter tous les échelons jusqu'au bureau du gouverneur.
- Pour être gracié ? - Pour être gouverneur !
Toutes les terres du Wyoming seront mes plaines personnelles.
Tu n'y crois pas ? Ces colons m'éliraient à la Maison-Blanche.
Je suis le seul par ici à leur faire des promesses.
Et qui est sur ton chemin ?
Reece Duncan. J'ai les reins solides, mais il est costaud.
C'est fou, mais vrai. Sans Duncan, je pourrais être gouverneur du Wyoming.
Tu passeras, bien sûr, de temps en temps pour un verre.
Et tu seras à mes côtés. C'est ce que j'essaie de te dire, Kate.
Je vais me faire pardonner.
Et le reste ?
Moi, acheteuse de bétail ?
Tu ne dois pas t'y connaître en bétail, ne t'inquiète pas.
Je m'y connais bien. Je montais à cheval avant de marcher.
- Alors, pourquoi ? - Encore Duncan.
Pas besoin des détails. Tu achètes le bétail et tu le vends.
Regarde.
Voici ta marque, déposée et légale. Kate Maxwell.
K-M.
Trésor, bientôt, on t'appellera Cattle Kate.
- Ces trois-là sont pour toi, Tex. - Parfait ! Allons-y.
Que préférez-vous, Tex ? Des jetons ou du cash ?
Des jetons. Je vais gagner le double.
C'est la marque de Duncan, Wally. Relâche-le.
C'est un bovin pour toi, Wally ! Il n'est pas marqué.
"Pour valeur reçue, un bovin." Alors ?
Des jetons.
Des chevaux arrivent, Matt.
C'est Duncan ! Je vais faire diversion.
- Mais c'est un voleur. - Matt Jessup ?
- Il me manque des bœufs marqués. - Jessup prend des bovins non marqués.
C'est faux, ils portaient ma marque.
On vous les a peut-être volés. On m'a signalé des inconnus par ici.
Shérif, la guerre des plaines s'annonce. Vous devriez choisir votre camp.
J'ai choisi. Je suis dans le camp du premier qui se fera tuer.
- Je peux le tuer. Pourquoi attendre ? - Non.
On gagnerait des semaines de boulot et on enverrait Duncan où Averell veut.
- J'ai dit non ! - Pourquoi ?
Averell a dit de le laisser mariner un peu.
Je lui ai dit de venir après minuit.
- Après minuit ? Il a intérêt. - Il suit vos ordres.
Cet après-midi, il aurait pu descendre Duncan, mais il ne l'a pas fait.
Je ne comprends pas, chef.
Abilene m'a appris une chose.
La patience.
On monte un camp contre l'autre.
On les pousse un peu. D'abord Duncan, puis les colons.
Et on attend qu'ils s'entretuent. C'est la solution facile.
En fait, c'est la solution pour devenir gouverneur.
En quoi ça va vous y aider ?
Quand les temps sont durs, un homme peut vite se faire une réputation
qui se répand dans tout le territoire.
Du moins, s'il est populaire.
Pour l'instant, ces colons me mangent dans la main.
Vu votre plan, il n'y aura bientôt plus de colons.
Ça, ce serait dommage.
Dans ce cas-là, je me contenterai du bétail et des terres de cette vallée.
Je pourrais devenir un des hommes les plus riches et influents du Wyoming.
Une autre façon de devenir gouverneur.
- Kate sait pour l'arnaque du bétail ? - Non.
Et elle ne le saura pas si vous gardez le secret et suivez mes ordres.
- Compris ? - Oui, chef.
Je n'ai pas 19, je ne me concentre pas sur les cartes.
Un ami à toi, Kate.
Remplace-moi. Je vais parler à un client.
Allez-y. Avec Jim, je ne regarde que les cartes.
Bonsoir, Shérif. Vous vagabondez ?
Vous êtes rasé de près. Je parie que c'est pour moi.
Vous occupez les hommes, ils chassent le jour et jouent la nuit.
C'est un pays libre. Ils triment et dépensent leur argent comme ils veulent.
Ça ne me regarde pas. Mais quand trouvent-ils le temps de voler ?
Duncan cherche la guerre. On lui a volé du bétail marqué.
Des mensonges. Il dit ça pour mettre la pagaille.
Non, c'est vrai. D'autres grands éleveurs le disent.
Je n'achète que des bovins non marqués.
Vous avez vécu une guerre des plaines ?
Il n'y aura pas de guerre ici. Le vol de quelques bovins...
Le vol de bovins a déclenché les pires massacres au Texas. J'y étais.
C'est donc de là que vous venez, du Texas.
- Qu'est-ce qui vous a amené ici ? - Je ne fais que passer.
Vous vagabondez.
Ça ne vous plaît pas.
Un homme sait où il va.
Regardez Jim Averell. Lui, c'est un homme, un vrai.
C'est ce qu'il dit, oui.
Kate, il y a deux nouvelles bêtes dans votre Corral.
- Merci, Hal. - Regardons ça.
- Un problème ? - Non.
- Vous n'oubliez jamais votre étoile ? - Non.
- Vous tentez votre chance, Hal ? - Non, je préfère du cash. J'épargne.
Pour une raison en particulier ?
- Comment vous savez ? - Il est sincère, Kate.
Trésor, ils sont tous sincères !
Voilà. Un verre offert par la maison et puis dehors.
Laissez la place à ceux qui dépensent.
Comme vous êtes en service, Shérif, je vais vous montrer mon bétail.
La lune est belle ce soir. Elle brille assez pour lire une marque.
Les voici.
- Ils ont l'air volés ? - Joli cheptel.
- Que des bovins non marqués. - Ça en fait beaucoup.
- C'est suspect de voir grand ? - Non.
Chaque bovin a été pris sur les terres publiques.
Pas besoin de vous énerver.
Ma parole suffit à tout le monde, elle devrait vous suffire.
- C'est le cas. - Alors ne parlez pas de rumeurs de vol.
Je suis une femme d'affaires qui fait affaire avec de pauvres colons.
Je ne veux pas d'ennuis !
Il y en a dans les plaines, vous serez touchée comme nous tous.
Pas si je suis honnête et que je m'occupe de mes affaires.
Mon père s'occupait de ses affaires.
On avait un ranch près de Houston. Quand les ennuis arrivèrent,
- il a dit qu'il ne s'en mêlerait pas. - Cette guerre des plaines ?
J'étais à l'étable quand ils ont tiré. Le temps que j'arrive avec mon fusil,
papa pendait à la barrière du corral et maman gisait morte par terre.
- Ils ont tué mes trois frères. - Qui les a tués ?
Des voisins, des gens si fâchés qu'ils ont commencé à tuer.
- Vous aviez quel âge ? - 13 ans.
13 ans ? Toute votre famille ?
Et vous êtes devenu un vagabond ?
Vagabonder, ce n'est pas si mal. Ainsi, un homme voit du pays.
- Mais il ne possède rien. - A quoi bon si on n'a besoin de rien ?
Et le mariage ?
- Vous avez déjà pensé à vous marier ? - Parfois, oui. Et vous ?
Kate, on a besoin de toi à l'intérieur.
On en reparlera plus tard.
Quelqu'un arrive. Range ça, on s'occupe de lui.
C'est le shérif. Va chercher Averell.
- Tu devais venir après minuit. - Je viens quand j'ai les bêtes.
- Qu'est-ce qu'il a vu ? - Impossible à dire.
- Débarrasse-toi de lui. - Pour de bon ?
Laissez-le !
Depuis Abilene, chaque fois qu'on t'appelle, j'ai envie de te suivre.
- C'est quoi, cette histoire ? - Rien, trésor.
Ce vagabond se mêlait d'une affaire privée.
En tant que vagabond ou shérif ? Et de quelle prison vous vous êtes évadés ?
- On l'emmène ou pas ? - Laissez-le tranquille.
Et j'espère que tu cherches une bonne excuse, parce que je suis très fâchée.
Ne te fâche pas, tu finiras par demander pardon.
Inutile de s'inquiéter pour lui. Emmenez-le loin d'ici.
Comment savoir qu'ils ne vont pas le tuer ? Je ne leur fais pas confiance.
Ils font exactement ce que je dis. Emmenez-le.
Il te plaît ?
Non ! Ce genre de franc-tireur a les poches vides.
Bien, qui sont ces hommes ?
Ils semblaient amener du bétail dans ton corral.
- Le bétail de qui ? - Le tien. En tout cas avec ta marque.
Ils n'étaient pas là il y a un instant.
C'est ce que j'essaie de te dire, Kate. Regarde.
Voici la marque de Reece Duncan.
Deux V barrés.
Maintenant, regarde. C'est malin.
<.
Kate, on pourrait te traiter de voleuse de bétail.
- Pourquoi, espèce de sale traître... - Il faut de l'argent pour être élu.
Tu ne seras jamais gouverneur. Tu finiras au bout d'une corde.
Je ne suis pas un voleur, mais toi oui. C'est ta marque, déposée à ton nom.
Je t'ai donné le saloon et c'est toi qui achètes et vends le bétail.
- Comment vas-tu te sortir de là ? - J'en parlerai à Stan et à Duncan.
Et s'ils ne te croient pas ? Tu prendrais un gros risque.
Jim, qu'est-ce que tu manigances ? Un minable trafic, c'est pas ton genre.
Je veux devenir gouverneur. Ça demande du temps et de l'argent.
Et en attendant, tes jolies lèvres resteront closes.
Quand je joue gros, je me mets très en colère quand on parle.
SWEETWATER. 24 KM.
Bonjour, Shérif !
Vous pouvez apprendre à Knuckles à monter. J'abandonne.
Allez, espèce d'abruti.
- Où est Kate ? - Elle est partie à cheval.
Allez, Knuckles ! Vous ne baissez pas les bras quand même ?
Il va finir par m'obéir !
Accrochez-vous, Knuckles !
- Allez, empoté. - Bonjour, tout le monde.
- On dirait que vous avez perdu. - Par K.-O.
- Je parie que vous vous êtes vengé. - Non, il m'a échappé.
- Mais bientôt ! - J'en ai l'intention.
- Vous aviez beaucoup de bêtes ici hier. - Quelques-unes.
- Combien y en avait-il ? - Pourquoi ?
Et ce matin avant de les déplacer en vitesse ?
Me demander ça avec votre insigne, c'est comme me traiter de voleuse.
Juste après votre départ hier soir, du bétail est arrivé pour votre corral.
- Conduit par mes hommes. - Il faisait trop noir.
- Mais vous avez vu les bêtes arriver ! - Non, j'étais occupé.
Je vous déplais tant que sans preuve, vous croyez que je suis une voleuse.
Vous ne me déplaisez pas.
Shérif, je suis une femme d'action, pas de paroles, et quand vous me parlez...
- Je me sens laide comme un pou. - Laide ? Mais vous êtes la plus...
Les femmes !
- Qu'a-t-il dit ? - Je l'ai baratiné. Il ne fera rien.
C'est pour ça qu'il a ce poste, et que je le lui ai donné.
Dès que je l'ai vu quand il est arrivé en ville, je me suis dit :
"C'est le genre de shérif qu'il me faut : un vagabond."
Je dois le reconnaître, tu l'as joué très finement cette fois, Jim.
Ravi de l'entendre, mais je sais que tu aimerais que je me casse le cou.
Ce serait bien.
Katie, que tu es ingrate. Ça m'attriste beaucoup.
Je n'aime pas ta façon d'agir. Tu ne penses qu'à toi.
Et les colons dans cette histoire ? Duncan va bientôt s'en prendre à eux.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
- C'est ce que tu espères. - Mais enfin, Kate !
Tu veux des ennuis, une guerre des plaines,
une tuerie telle qu'ils enverront des troupes pour maintenir la paix.
- Quelle imagination ! - Duncan mort, arrêté ou en cavale.
Et les colons juste assez anéantis et prêts à écouter n'importe qui.
Et qui arrive pour les mener ? Jim Averell, l'espoir des malheureux.
Bon slogan.
Je ne veux pas y participer, je m'en vais.
Impossible, Kate.
Tu n'irais pas bien loin.
Duncan retrouvera vite son bétail dans ton corral et le shérif comprendra.
Ils ne vont pas juste t'arrêter pour vol de bétail.
Jim !
Tu joues la comédie en disant que le shérif ne t'intéresse pas.
- Tu te fais des idées. - Je l'espère.
Je suis jaloux, trésor. Tu ne peux pas m'en vouloir.
Bien sûr, je veux arriver au sommet, mais je te veux à mes côtés.
Je fais tout ça pour toi, Katie. Je te le prouverai.
Mais ça prend du temps.
Oui, voilà ce qu'il nous faut. Du temps.
Allez réparer la barrière au nord. Les troupeaux ne doivent pas s'éloigner.
Jiminy ! Regarde qui arrive.
- Bonjour, M. Duncan. - Vous ? Ici en plein jour ?
J'aimerais m'asseoir à l'ombre.
- J'aime être poli, mais j'ai du boulot. - Ce ne sera pas long.
Rien d'intéressant pour une femme, c'est une maison d'homme.
- Ça intéresserait une femme. - Non, ce n'est pas le cas.
Pas d'épouse ? Pas de compagne ?
- J'aurais cru le contraire. - Je vis seul.
Sûrement la clé de votre réussite. Vous vous concentrez sur votre ambition.
Pour l'instant.
Mlle Maxwell, vous vouliez me parler de quelque chose.
En effet. Vous.
Vous faites une grosse erreur.
Non, vos amis les colons font une grosse erreur et vous les encouragez.
M. Duncan, vous êtes un homme honnête.
Pourquoi nier que vous avez commencé en interdisant leurs marques ?
Si vous croyez qu'en étant gentille et belle, je serai plus raisonnable...
Vous êtes raisonnable, mais on ne vous a jamais abordé de la bonne façon.
Mlle Maxwell, j'étais un gamin quand je suis arrivé sur ce territoire,
un gardien de troupeau en haillons sans un sou en poche.
Après 10 ans, je contrôle presque toute cette vallée. Alors si vous croyez...
Ne criez pas sur moi, M. Duncan.
Si je me suis trompée en pensant que vous saviez comment jouer gros,
je m'excuse. J'ai eu tort.
- Que voulez-vous dire ? - J'ai eu tort.
Je croyais que vous vouliez contrôler plus que cette vallée.
Ne voyez-vous pas ? D'ici peu, il y aura plus de colons que de vachers.
C'est ainsi, rien ne pourra l'empêcher.
Coopérez, laissez-les gagner leur vie et vous serez l'homme le plus populaire.
Ils vous nommeront gouverneur, pas Jim Averell.
Que s'est-il passé, Mlle Maxwell ? Vous vous êtes disputés ?
Disons que je veux être du côté du vainqueur.
Et si c'était le côté du vainqueur ? Qu'allez-vous y gagner ?
Le côté du vainqueur sera celui que je désignerai aux colons.
Et je vous laisserai fixer la récompense.
- Vous êtes une politicienne née. - Il faut juste savoir faire affaire.
M. Duncan !
Les frères Jessup volaient nos bêtes.
On les a repoussés de l'autre côté de la ville, à Pitchfork Canyon.
Je ne vais pas me rallier à des hors-la-loi.
Voici comment un homme devient riche.
Tu vois ce terrain là-bas ?
En l'achetant, je contrôlerai les six autres autour à cause de l'eau.
Il suffit d'y penser.
- Vous avez entendu les tirs ? - Ça vient de chez Duncan. Allons-y.
Je suis à court de munitions, Matt.
On dirait qu'on va perdre.
Faites-les sortir de là !
Arrêtez de tirer !
Descendez, sinon un de vos amis va vous tirer dessus.
Lâchez votre arme. J'ai dit : "Lâchez votre arme."
Vous devriez apprendre à obéir, M. Duncan.
Maintenant, avancez !
Arrêtez de tirer.
Je vous sous-estime, Mlle Maxwell. Il faut que j'arrête.
Hal ! Matt !
Sortez de votre cachette !
Intéressant.
Couvre-moi.
- Racontez-moi. - Ils volaient notre bétail.
- Faux ! Ils ne sont pas marqués. - Mais ils sont sur mes terres.
- On n'était pas sur tes terres. - Vous veniez de là.
C'était du bétail de Duncan ou pas ? Une preuve ?
Pas besoin. Ils revenaient de nos terres et je connais ces voleurs.
Vous connaissez juste les fusillades. Si c'est ce que vous voulez, d'accord.
- Mais votre chef sera mort. - Du calme, Wade.
Que voulez-vous ?
Vous avez encore vos chevaux ? Bien, alors filez d'ici.
Vous, pas un geste.
- Quel est le problème ? - Mais c'est M. Averell.
Ravi de vous voir. Mlle Maxwell et moi parlions de vous il y a peu.
C'est gentil. Qu'avez-vous dit ?
C'est surtout Mlle Maxwell qui a parlé, mais je vois qu'elle n'était pas sincère
en disant qu'elle pourrait convaincre les colons de me soutenir contre vous.
Vous êtes vraiment pareils.
Je le lui renverrai.
Tu ferais mieux de ne pas le revoir.
Bonsoir, messieurs. Myra ?
On a besoin d'aide.
Je suis une agence matrimoniale ? Dès qu'une danseuse est prête, je la perds.
- Vous allez vraiment la perdre. - Tu es sûre de toi, Myra ?
Ça doit finir devant le pasteur, Hal, sinon je te poursuivrai avec un .44.
On se marie dès que je trouve un bovin.
N'invitez pas le bovin au mariage.
- Vous êtes là depuis longtemps ? - Je flâne.
- Je peux flâner avec vous ? - Je vous en prie.
- Qu'en pensez-vous ? - Jolie équipe.
Il va y avoir des ennuis par ici ?
- Une tuerie ? - Je ne sais pas, mais c'est louche.
J'ai encore entendu parler d'inconnus dans les collines.
Et une plainte de Duncan quant à des vaches volées.
Pourquoi êtes-vous allée le voir ?
- J'essayais de faire la paix. - Comment ?
- Je voulais le raisonner un peu. - Il se croit déjà raisonnable.
- Peut-être qu'une approche féminine... - Une approche féminine ?
Avec une arme dans le dos ?
- Alors vous savez ? - Je sais que vous n'avez rien arrangé.
Que devais-je faire ? Les laisser descendre les Jessup ou les pendre ?
Jim Averell vous a amenée ici et vous a monté une affaire.
- Tous vos actes sont liés à lui. - Non.
Duncan déteste Averell. En le menaçant d'une arme, vous étiez Jim Averell
qui ment aux colons, aux vachers et, à ce que je sache, à vous.
Je voulais vous en parler.
Ces hommes veulent se battre et un seul faux pas suffira à mettre le feu.
Je ne suis pas avec Jim Averell.
Je choisis mon homme, qui ou quoi qu'il soit, baron ou vagabond.
C'est trop tôt pour se prononcer. Il est un peu faible.
- Du nouveau ? - On a cherché toute la nuit, mais rien.
Quelle perte de temps. Je sais où trouver ce bandit.
Duncan ou un de siens a visé mon frère. A mon tour.
- Et puis au tour de Duncan. Et après ? - Cette guerre ne s'arrêtera jamais.
J'ai foi en l'ordre public, Shérif, mais il existe aussi la justice.
Et je vais la rendre.
Ce n'est pas votre rôle, Matt. Ne me forcez pas à vous mettre en prison.
Vous soutenez Duncan. Ça ne va pas plaire aux autres.
Du calme. Et n'essayez pas de prendre mon arme, ça ne marche jamais.
Matt peut en trouver une autre et Duncan nous donne toujours une bonne raison.
Une guerre s'annonce, Shérif. Vous pensez l'arrêter tout seul ?
Pas si certains sont pour.
Régions son compte à Duncan et sa clique. C'est la seule solution.
Vous parlez trop.
Les hommes veulent juste se battre, même quand ils parlent de paix.
Comme vous !
Avec un pistolet à la main.
Il est temps que les femmes vous aident à diriger ce monde.
Duncan dirige l'Association du bétail et refuse les colons, qui sont fâchés.
Très bien. Créons notre propre association.
On pourra ainsi faire affaire entre nous.
Tu es la femme la plus intelligente que je connaisse.
Kate a eu une idée de génie. C'est la solution à tous nos problèmes.
On va créer notre corporation de gardiens de bétail.
On y enregistrera nos marques, on trouvera des acheteurs.
Si la cour veut nous arrêter, notre organisation nous défendra.
Jim, tu n'es pas éleveur de bétail. Ça ne te concerne pas.
Bien sûr, ça demandera de l'argent et un leader. Je vous avancerai l'argent.
Que tout ce territoire sache que Jim Averell est avec vous jusqu'au bout.
- Rassemble les hommes. - Choisissez votre camp, Shérif.
La plus maligne que je connaisse.
Quels bons associés, vous et Averell. L'idée de l'un sert à l'autre.
Je ne voulais pas qu'il y participe. Je n'ai rien pu faire.
Et il va s'en servir contre Duncan.
À tous les éleveurs de bétail Rassemblement de printemps
Kramer, toi et Tiny Peterson, commencez à les ramener de la prairie du nord.
O'Conners, Stubbs, occupez-vous de celle à l'ouest.
Andrews, Elliot, Lamont...
Matt, vous alliez pas les laisser partir dans cette chaleur sans un remontant ?
- Où est Averell ? - Je l'ignore, il est parti avant nous.
Il est lent pour un homme qui veut tant aider.
Bien, dépêchons-nous. On a du pain sur la planche.
- Vous l'avez ? - Tu ne pouvais pas attendre ?
Si.
Mais les gars aiment être payés au fur et à mesure.
Vous vous donnez bien du mal juste pour déclencher une tuerie.
On pourrait le faire à la nuit tombante en tirant quelques balles.
C'est pour ça qu'il vaut mieux que vous suiviez mes ordres. Ni plus, ni moins.
- Bon café. - Le meilleur du monde entier.
Kate m'a appris, c'est une bonne cuisinière.
Continue, j'ai besoin d'un maximum de recommandations.
Voilà Averell avec le livre de compte.
Où étais-tu ? On attendait le livre de compte.
Le cheval a perdu son fer, j'ai dû passer chez le maréchal-ferrant.
Un problème, Shérif ? Vous ne me croyez pas ?
- Je regarde juste la poudre blanche. - Et alors ?
Vous êtes passés par Salt Lick Canyon. Sacré détour, non ?
Je répète. Et alors ?
Rien. Détends-toi.
Le premier troupeau arrive !
- Duncan est déjà là ? - Il va arriver.
Sandy, tu ne fais rien ? Il me faut un homme pour ramener les bêtes perdues.
Je travaille pour Jim Averell.
Vous travaillez ou vous ne mangez pas. Pas de repas pour les flingueurs.
- Je vous aide, Matt. - J'ai dit qu'il me fallait un homme.
Je triais le bétail avant de jouer aux cartes.
- Trouvez-moi un cheval, un vif. - Tom !
Merci.
Ne montez pas sur ce cheval, Kate. C'est dangereux !
Kate !
Je parie qu'elle serait aussi agile sur un colon.
- Ce sera fini avant que Duncan arrive. - Il y a peu de chances.
Et je soutiens les colons, pas lui. C'est difficile d'être shérif.
Ce le sera de plus en plus. Duncan n'est pas homme à abandonner.
Peut-être que moi, oui. Je n'avais pas pensé à ça en acceptant le poste.
Je ne pensais pas devenir un homme de Duncan qui pourchasse les colons.
La meilleure solution, c'est de rendre mon insigne et partir.
- Pour aller où ? - Ci et là.
Ci et là ! Comme toujours. Ce n'est pas une vie pour un homme.
Vous n'avez jamais pensé vous poser ? Rester un moment au même endroit ?
J'y penserai...
Quand j'aurai trouvé ce que je veux.
Et que voulez-vous ?
Quand Duncan saura combien de bovins non marqués on a rassemblés,
il en aura mal au ventre.
B Ranch, un bovin.
Duncan arrive, il est à Loma Pass !
Allez avec vos filles dans la tente et restez à l'abri.
- Mais je veux être ici. - Dans la tente !
Descendez de cheval et mettez-vous en position. Vous savez quoi faire.
Éloignez tous les chevaux. Si ça tourne mal, ils seront dans le chemin.
Dépêchons-nous ! Il est de l'autre côté de la colline.
Wade, reste ici avec les hommes.
J'ignore où tu pensais aller avec cette idée ridicule, Averell,
mais c'est fini.
Où est le shérif ?
Voici une plainte signée par le juge, ils enfreignent la loi sur le bétail.
Faites-la respecter.
Ça me semble en ordre.
Shérif, il se trouve que j'ai une injonction fédérale
qui interdit à ces hommes d'entraver ce rassemblement.
Veuillez l'appliquer.
Je ne peux rien faire.
Jim Averell ! Quelqu'un s'est-il déjà montré plus malin que lui ?
Si Duncan ne gagne pas par intelligence, il gagnera d'une autre façon.
Ça arrive. Reculez.
Joli tour, M. Averell. Je suis étonné de ne pas y avoir pensé.
Je l'ai depuis deux jours, j'attendais juste que vous veniez.
Mais annuler ma plainte n'annule pas mes droits en tant qu'éleveur.
Vous pouvez m'empêcher de rester ici et de garder un œil sur mon bétail ?
Je ne veux pas vous en empêcher.
Mais ça me rend nerveux, toute cette artillerie.
- C'est le but. - Vous n'en aurez pas besoin ici.
Ramassez-les.
Dites à vos hommes de poser leurs armes dans le chariot de Kate.
- Je doute qu'ils le fassent. - Moi, je crois que oui.
Je n'ai jamais eu autant d'adjoints.
Regardez par là.
Il y en a d'autres, mais ils sont cachés.
Messieurs, la paix est déclarée.
Et eux ?
Bien, messieurs ! Déposez votre matériel dans le chariot de Kate.
Les adjoints aussi !
Messieurs, déposez vos fusils dans le chariot.
Duncan !
J'ai attrapé des vaches à toi il y a un moment. Tu veux marquer les veaux ?
Ce serait un service.
- Où est sa mère ? - Ils ont été séparés en route.
Vous savez qu'il n'est pas à moi ?
Non. Quand on a un doute, on partage : moitié pour vous, moitié pour nous.
- Une meilleure idée ? - Ça me semble équitable.
On dirait vous quand vous n'êtes pas raisonnable.
Si vous preniez la peine, vous verriez qu'il y a assez de place pour nous tous.
Peut-être.
Tu es le plus beau petit veau que j'aie jamais vu.
- Et si je te mettais ma marque ? - Merci, j'en ai déjà une.
Tu dois t'habituer aux changements soudains.
Va-t'en !
Arrêtez ! Arrêtez !
C'est quoi, l'idée ?
Le troupeau ! Il s'enfuit !
En selle ! Rabattez le bétail !
Duncan !
Rassemblez vos hommes et partez. Il y a eu assez de problèmes.
- Personne ne me parle ainsi. - Si, une injonction fédérale.
Vous devriez y aller.
Dites à mes hommes que je suis rentré au ranch.
- Vous pouvez finir en un jour ? - Possible.
Alors, au travail.
- C'était le dernier. - Le rassemblement est fini.
- Alors ? - C'est fini. Vous restez ici ?
- Oui. On bouge quand ? - Averell nous le dira.
Bonjour, franc-tireur. Comment va l'ordre public ?
- Pas de changements. - Il n'y en a jamais avec vous.
Vous n'avez jamais envie de chanter ou de danser ?
Allez, venez danser.
Si seulement je savais quoi penser de vous. Si je pars, ce sera trop tard.
- Vous pensez toujours partir ? - Je suis à deux doigts de le faire.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Rien, je suppose.
J'espère qu'elle sera aussi verte que vous pensez.
L'herbe chez nos voisins.
Plus un geste !
Ne bougez pas et tout ira bien.
- Je vous emmène chez le marshal. - Pour quoi ?
Pour vol de bétail et le meurtre de mon employé, Wade Burrows.
- C'est ridicule ! Que cherchez-vous ? - Ne vous mêlez pas de ça.
J'y suis déjà mêlé. J'espère que vous avez des preuves.
Il y a assez de preuves pour la pendre six fois.
Venez au Corral.
Il était dans la plaine au nord de mes terres, étendu près d'un feu
avec deux balles dans le dos. On ne lui a pas laissé une chance.
Wade Burrows était un perturbateur. Il l'a payé.
- Quel est le lien avec Kate ? - Je vais vous l'expliquer.
Quand je me plaignais de mon bétail marqué perdu,
vous me parliez d'inconnus et de voleurs que personne ne voit.
Je vais vous dévoiler des voleurs.
Voici ma marque. Vous la voyez bien ?
Il y avait un fer sous le corps de Wade. Les tueurs ont dû l'oublier.
Voici le fer à marquer.
Et voici la marque.
K-M.
Je vous arrête pour présomptions de vol et de meurtre.
Il y a un shérif en ville, Duncan. N'essayez pas de faire mon travail.
- Cette femme va en prison ! - Mais je l'y emmène.
Je vous fais confiance, Duncan, mais vous avez le regard vengeur.
Il lui passerait la corde au cou à la première occasion.
Ne t'inquiète pas, trésor. Je trouverai le meilleur avocat de tout le Wyoming.
Et avant que les charges soient entendues, M. Duncan en bavera.
- Pas vrai, messieurs ? - Oh que oui.
Vos adjoints doivent être épuisés après le rassemblement.
Vous serez donc ravi que mes hommes la surveillent à la prison.
D'autres finiront en prison dès que je saurai qui lui obéissait.
Vous n'avez rien dit depuis 15 minutes. Vous étiez plus bavarde. Qu'y a-t-il ?
Vous parler ne m'a jamais aidée.
Quelle est la vérité, Kate ? Averell vous a piégée ou vous deux me piégez ?
Ça n'allait déjà pas ici avant votre arrivée. A présent, c'est pire.
- Vous croyez que je suis une tueuse ? - Je ne sais pas quoi penser.
Qu'y a-t-il entre Averell et vous ?
Bien trop de choses.
- Méfie-toi de ceux-là. - Cuisson au barbecue ou à petit feu ?
Ne vous prenez pas pour des adjoints.
S'il lui arrive malheur, vous le paierez.
Vous feriez bien de dormir un peu. Demain sera une grosse journée.
- Je reste ici. - Vous ne pouvez rien faire pour elle.
Je reste ici.
Je me demandais bien pourquoi il n'était pas là.
Ça ne m'étonnerait pas que Duncan tue un des siens pour nous accuser.
Je ne peux qu'imaginer quel sera son prochain coup.
Je suis trop inquiet pour Kate qui moisit dans cette prison.
On n'a aucune preuve de son innocence, à part sa parole.
- On a amené 300 bovins... - Comment ça a été ?
Très bien. Elle était si surprise qu'elle n'a rien dit.
Retourne-y et dis-leur de se préparer. J'envoie la fumée dès qu'il fera jour.
Il n'y a pas beaucoup de foin. Prépare un autre ballot. Vas-y.
Kate n'a rien à voir avec ça. Elle est aussi innocente qu'un nouveau-né.
Bien, si personne ne m'aide à la sortir de prison, j'irai seul.
Vous n'aurez pas le temps. Messieurs, j'ai une mauvaise nouvelle.
Sandy m'a dit que Duncan rappelle tous ses hommes.
Il se prépare pour la bataille et il trouvera une excuse pour la déclencher.
Je vais essayer de l'en dissuader.
- Rien n'a jamais dissuadé Duncan. - Peut-être.
Au moins, vous aurez le temps de vous organiser pour la bataille.
Assurez-vous qu'il ne lui arrive rien.
Vous avez tous de vraies têtes de hors-la loi.
Vous étiez dans quelles magouilles avant de travailler pour Duncan ?
Gros malin ! Ne faites pas attention à lui.
Messieurs, venez prendre un verre.
C'est très gentil, mais un rien soudain. Va voir qui est dehors.
Regardez-moi ça ! Ils se méfient. J'ai envie de renverser ces verres.
Rien dehors, mais c'est tout sec dedans. A boire.
Un instant. J'ai changé d'avis à votre égard.
- Donne-moi une bière, mon gars. - Mon gars ?
Ça va me plaire.
- Bon boulot, Knuckles. Relevez-les. - Je me rends.
- Une évasion ! On va vous sortir de là. - Qui l'a organisée ?
Nous. Le shérif est parti et Jim va au ranch de Duncan.
Duncan se prépare pour la bataille. Jim va essayer de l'arrêter.
- Et vous y croyez ? - Vous, entrez là-dedans !
Il ne veut pas arrêter la guerre, mais la déclencher.
Il est temps que vous connaissiez la vérité.
Je couvre Jim Averell dans le vol le plus facile de l'Histoire du Wyoming.
Et l'idée derrière tout ça est que les gros éleveurs et vous vous entretuiez.
Elle n'est donc pas innocente.
Continuez, on vous écoute.
Jim a des flingueurs dans les collines.
L'un d'eux ou Sandy a tué Wade Burrows pour tout me mettre sur le dos
et déclencher la guerre qu'il veut.
Il vous l'a bien mis sur le dos. Combien de fois le fer a-t-il servi ?
Je l'ignore. L'important, c'est qu'il veut déclencher une guerre des plaines.
Je connais Jim Averell, pas vous. Il veut être gouverneur.
Il se moque du nombre de morts pour y arriver ou pour le rester.
- Je n'en crois pas un mot. - Tais-toi.
Vous devez me croire. Il a tout manigancé.
- Que fait-il chez Duncan ? - Duncan est un pigeon comme nous.
Jim lui a donné envie de se battre et il va le voir pour l'en convaincre.
Si seulement quelqu'un prenait un fusil et essayait de me protéger de tout ça.
- Que voulez-vous ? - Parlons à l'intérieur.
Si vous venez défendre Kate Maxwell, c'est une perte de temps.
Kate n'a besoin de personne. Elle est sûrement déjà sortie de prison.
Je ne crois pas, non. J'ai laissé cinq hommes là-bas.
J'espère qu'ils sont encore en vie.
Duncan, les colons parlent de se battre. Ils veulent vous régler votre compte.
Ce n'est pas pour ça qu'ils réussiront.
Je ne voudrais pas être là quand elle les enverra ici.
Ils vont vous fumer, vous et vos hommes.
Peut-être, sauf si j'agis en premier avec de bonnes idées.
Ned !
- Appelle les hommes. - Bien.
Votre histoire est assez claire, M. Averell.
Mais êtes-vous vraiment honnête ?
Réfléchissez. Pourquoi nous battons-nous ?
On n'a rien en commun avec ces colons. On vit dans un tout autre monde.
Au moment crucial, je serai dans quel camp d'après vous ?
Le leur ou le nôtre ?
Vous êtes trop noble pour vouloir devenir gouverneur.
- Je suis pour Jim Averell. - Je le vois.
Après vos grands discours, vous les doublez.
Je n'aime pas ce mot.
Comment savoir que vous ne me doublez pas ?
Impossible. C'est un gros risque, non ?
Ça me rappelle que pendant qu'on parle, ils ont le temps de s'organiser.
Ce temps est fini.
S'ils veulent se battre, ils vont être servis.
Vous venez avec moi, M. Averell.
Si ça tourne mal, je vous aurai à portée de tir.
Ned, rappelle tous les hommes de la plaine.
Sellez les chevaux. On y va.
- Tout est prêt. - Bien. A cheval, les gars. On y va.
Si vous voulez m'arrêter...
Je ne veux pas vous arrêter. Je me joins à vous comme Averell.
Vous avez réussi à cacher vos amis hors-la-loi tout ce temps.
- Des hors-la-loi ? - Vous lui dites ?
- J'ignore de quoi vous parlez. - Les hors-la-loi à ses ordres.
- Ils ont tué Wade et volé votre bétail. - Mensonge.
- Si c'est vrai, Averell... - Pas de dispute. On le découvrira bien.
S'il y a une guerre avec Duncan, on sait qu'on est irréprochables.
Mais continuons ainsi. Il faut qu'il soit le premier à tirer.
Si c'est le cas, vous savez comment vous défendre.
- Les voilà ! - N'oubliez pas. Ils doivent commencer.
Duncan, vous avez une minute pour changer d'avis.
Ralliez les colons et on aura la preuve que notre ami nous a tous doublés.
Battez-vous et les hors-la-loi détruiront la ville.
Un homme de votre position, avec tout ce que vous jouez,
ne peut se laisser influencer par un shérif minable,
un vagabond qui vient de nulle part.
Je vous suis, Shérif.
- Vous n'avez pas traîné en prison. - Je ne pouvais pas. Trop de travail.
Ravi que vous soyez de bonne humeur.
- Alors, Stan ? - On va faire une petite fête.
Un rien différente de celle prévue par M. Averell, mais c'est lui qui organise.
- Descendez. - Pourquoi ?
Cet homme vous parle.
Des hommes dans les collines attendent qu'il leur dise qu'on s'entretue.
- Allez, dites-leur. - Je ne comprends pas.
Le signal de fumée, M. Averell.
Vous devez allumer cette botte de foin dès qu'on se tire dessus.
Alors, ils arrivent pour prendre le contrôle de la ville.
- Allumez-la. - Avec le vent, le feu va se répandre.
Hal, allez jusqu'à l'hôtel et gardez votre arme pointée sur lui.
- S'il essaie de s'enfuir, tirez. - D'accord.
Maintenant, allumez.
Allume cette botte, Jim !
Attirons-les, messieurs. Faisons-leur croire qu'on se bagarre.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Bien, on y va !
Debout, gouverneur !
- Vous entendez cette bataille ? - On se sépare ici. A l'attaque.
J'ai laissé cinq hommes à la prison.
Ils ne sont pas blessés, à part dans leur fierté.
Vous me croyez malhonnête. Vous faites plus confiance à un dollar en plomb.
Qui a tué Wade Burrows ?
Si j'étais coupable, vous croyez que j'aurais laissé le fer à marquer ?
Vous dites qu'Averell vous a piégée. Pourquoi ? Vous êtes associés.
Je pourrais parler des heures, vous croirez toujours ce que vous voulez.
Très bien, croyez ce que vous voulez. Mais décidez-vous car la guerre arrive.
Ce n'est pas sympa, Jim. On ne peut même plus s'amuser.
Ils sont partenaires. J'ai toujours refusé d'y croire.
- Alors ? - Je vous crois depuis un moment.
Messieurs, vous devriez sortir vos armes.
- Pourquoi ? - Eh bien, je...
Regardez-moi ça.
- On a capturé un shérif ! - Messieurs, vous aviez un joli plan.
Ne parlez pas, ne tirez pas. C'est un piège.
Ce plan ne laisse de chance à personne, mais je vous en laisse une :
un procès honnête si vous lâchez vos armes.
On est encerclés.
C'est fini, messieurs. Vous êtes tous tenus en joue.
À l'attaque !
Abats l'homme à la fenêtre de l'hôtel, il me tient en joue.
Restez à l'intérieur !
Jim, attrape !
Tu pars ?
Tu me menaces encore, Kate ?
Je devrais te tuer, mais je préfère que tu sois pendu.
- Voyons, Kate ! - Espèce de sale menteur, assassin...
Ils vont arriver, Kate. Tu dois me laisser partir.
Pourquoi ? Pour ce que tu m'as fait ?
Pour ce que je représentais pour toi.
J'avais une idée de toi, mais tu n'as jamais été à la hauteur.
Pour nos bons moments ensemble.
On a passé de bons moments. Rappelle-toi, Kate.
Qu'as-tu à gagner si je meurs ?
Tu ne me reverras plus jamais. Et puis tu as Stan Blaine.
L'ai-je tué quand j'en avais l'occasion ?
Quand tu m'as demandé de l'épargner, l'ai-je tué ?
Tu dois me laisser partir pour une autre raison.
Regarde, Kate. Regarde.
Pourquoi je te croirais ? La dernière fois...
- Écoutons-le. - Merci.
Je crois que nous devons tous remercier Cattle Kate.
J'ai compris que je dois tenir compte tant de vos intérêts que des miens.
Si vous voulez devenir mon ami, pensez à mes intérêts et aux vôtres.
L'Ouest rétrécit, mes amis, et on doit apprendre à vivre ensemble.
Je ne suis pas du genre à abandonner ce pour quoi j'ai durement travaillé.
- Qui vous a donné ça ? - Lui.
- Où est-il ? - Il selle son cheval.
- Où ça, franc-tireur ? - Peut-être la Californie, ou l'Oregon.
Vous croyez encore que j'étais avec Averell ?
- Ça en avait l'air. - Parce que j'ai pleuré ?
Bien sûr, j'ai pleuré, pas par amour pour Jim.
Mais en vous voyant, j'ai compris que je ne suis pas celle que je veux et...
Que savez-vous des femmes et de leurs sentiments ?
Il y a un lopin de terre au sud, parfait pour se poser.
Allons voir.